为什么“美术”的英文是“Fine art”
来源：网友推荐 更新：2025-05-16
在英语中，“美术”被翻译为“Fine art”，这个词组的使用有着悠久的历史和复杂的背景。
“Fine art”的最初定义是“美学艺术”，即the art of aesthetics。中文中的“美术”则是对这个定义的准确翻译，它反映了艺术创作中的纯粹审美价值。
“美术”一词是在20世纪初的五四运动期间，从日文引入的。而日文中的“美术”则是直接从英语的“Fine art”翻译而来。在英语中，“fine”一词并没有特定的针对性意义，因此“Fine art”作为一个独立的词条出现在艺术类词典中。
早期从事艺术创作的人士，为了强调“感觉学”或“美学”的概念，将“Fine art”与应用型艺术区分开来。应用型艺术包括装饰艺术、器皿绘画和雕塑等。因此，“Fine art”也被认为是“纯美学艺术”的代名词。
到了19世纪，人们开始使用“Fine art”来指代除建筑艺术以外的所有视觉艺术。在学术和美术教育领域，进一步将其区分为两大类：纯美术（绘画艺术）和工艺美术（应用型艺术）。
综上所述，英语中的“Fine art”不仅是一个词汇，更是承载着艺术领域中审美与实用的区分意义。
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine art”，这一词汇的形成过程蕴含着深厚的文化背景。Fine art的早期定义为“美学艺术”，而“美术”这一中文词汇则是直接翻译自英语的“Fine art”，准确地反映了这一定义。在上世纪初的五四运动期间，中文词汇“美术”开始从日文引入，而日文中的“美术”则源自英语的“Fine art...
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine Art”，这一翻译背后有着丰富的历史和文化背景。最初，“fine art”一词被定义为“美学艺术”（the art of aesthetics）。这个定义直接对应了中文“美术”这一词汇，反映出两者在概念上的高度契合。中文中的“美术”是上世纪初，随着五四运动的兴起，在翻译日文“美术”时引入...
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： 综上所述，“fine art”之所以成为“美术”的英文翻译，是因为它在艺术界具有特定的含义，强调了艺术的纯粹性和审美价值，与实用艺术形成对比。
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine art”，源于五四运动期间从日文引入的中文“美术”，其翻译自英语 fine art。细艺术在早期定义为“美学艺术”，强调“感觉学”，区别于应用型艺术如装饰、器皿所用的绘画、雕塑。英语 fine art 一词中的 fine，并非特指具体意义，仅为一个独立词条在艺术类词典中的专门解释。19...
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： 在英语中，“美术”被翻译为“Fine art”，这个词组的使用有着悠久的历史和复杂的背景。“Fine art”的最初定义是“美学艺术”，即the art of aesthetics。中文中的“美术”则是对这个定义的准确翻译，它反映了艺术创作中的纯粹审美价值。“美术”一词是在20世纪初的五四运动期间，从日文引入的。而...
通化市微小：为什么“美术”的英文是“fineart”?
邸炉13238124436： 也不完全符合“fine art”的定义。从这个角度出发，如果我们将“美术”理解为“美学的艺术”，而不仅仅是一幅画或一座雕塑，那么将“美术”翻译为“fine arts”还是相当合适的。这不仅体现了艺术形式的美学追求，也强调了艺术的多样性和广泛性。
通化市微小：为什么“美术”的英文是“Fine art”
邸炉13238124436： 中文“美术”这个词是上世纪初五四运动期间从日文引入的，而日文的“美术”则是译自英语 fine art。英语 fine art 中的 fine 在英语词典中没有作为一个有针对性的意义专门解释。因此，fine art 只能作为一个独立的词条在艺术类词典里有专门的解释。早期欧洲从事艺术创作的人为强调“感觉学”，也称“...
通化市微小：fine英语跟什么组词
邸炉13238124436： Fine art这一词汇之所以被译为“美术”，是因为其中的"fine"一词在英语中通常与“美丽”之意相关联。英语中并未独立创造出一个与“美术”等同的单词，而是借鉴了拉丁语中的一个词组"Arti"，这个词组原本用于描述艺术，但在翻译过程中，可能会引发一些误解，这或许反映了在词汇创造时的疏忽。在不同的...
通化市微小：“FA”作为美术的缩写,在波士顿博物馆中的具体应用如何?
邸炉13238124436： “FA”代表的英文单词“Fine Arts”，其英文缩写在学术界和艺术领域有着一定的流行度，大约为266。它主要应用于博物馆展览和艺术教育的场合，例如波士顿美术博物馆的展览，就被视为一场融合艺术和表演的活动。此外，"FA"的领域广泛，涵盖了绘画、雕塑、建筑等在内的造型艺术，以及国际政治和哲学等更深层...
通化市微小：fineart与finearts区别
邸炉13238124436： Fineart的含义：这是一个常见的英语术语，特别是在艺术领域。当提到fineart时，通常是指绘画、雕塑、版画等传统的艺术形式。这些艺术形式被视为高度精细和创造性的表达，旨在通过色彩、形状和构图来传达情感、故事或观念。Fineart代表了高水平的艺术技艺和审美追求。Finearts的用法与含义：相比之下，fine...
“Fine art”的最初定义是“美学艺术”，即the art of aesthetics。中文中的“美术”则是对这个定义的准确翻译，它反映了艺术创作中的纯粹审美价值。
“美术”一词是在20世纪初的五四运动期间，从日文引入的。而日文中的“美术”则是直接从英语的“Fine art”翻译而来。在英语中，“fine”一词并没有特定的针对性意义，因此“Fine art”作为一个独立的词条出现在艺术类词典中。
早期从事艺术创作的人士，为了强调“感觉学”或“美学”的概念，将“Fine art”与应用型艺术区分开来。应用型艺术包括装饰艺术、器皿绘画和雕塑等。因此，“Fine art”也被认为是“纯美学艺术”的代名词。
到了19世纪，人们开始使用“Fine art”来指代除建筑艺术以外的所有视觉艺术。在学术和美术教育领域，进一步将其区分为两大类：纯美术（绘画艺术）和工艺美术（应用型艺术）。
综上所述，英语中的“Fine art”不仅是一个词汇，更是承载着艺术领域中审美与实用的区分意义。
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine art”，这一词汇的形成过程蕴含着深厚的文化背景。Fine art的早期定义为“美学艺术”，而“美术”这一中文词汇则是直接翻译自英语的“Fine art”，准确地反映了这一定义。在上世纪初的五四运动期间，中文词汇“美术”开始从日文引入，而日文中的“美术”则源自英语的“Fine art...
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine Art”，这一翻译背后有着丰富的历史和文化背景。最初，“fine art”一词被定义为“美学艺术”（the art of aesthetics）。这个定义直接对应了中文“美术”这一词汇，反映出两者在概念上的高度契合。中文中的“美术”是上世纪初，随着五四运动的兴起，在翻译日文“美术”时引入...
邸炉13238124436： 综上所述，“fine art”之所以成为“美术”的英文翻译，是因为它在艺术界具有特定的含义，强调了艺术的纯粹性和审美价值，与实用艺术形成对比。
邸炉13238124436： “美术”的英文是“Fine art”，源于五四运动期间从日文引入的中文“美术”，其翻译自英语 fine art。细艺术在早期定义为“美学艺术”，强调“感觉学”，区别于应用型艺术如装饰、器皿所用的绘画、雕塑。英语 fine art 一词中的 fine，并非特指具体意义，仅为一个独立词条在艺术类词典中的专门解释。19...
邸炉13238124436： 在英语中，“美术”被翻译为“Fine art”，这个词组的使用有着悠久的历史和复杂的背景。“Fine art”的最初定义是“美学艺术”，即the art of aesthetics。中文中的“美术”则是对这个定义的准确翻译，它反映了艺术创作中的纯粹审美价值。“美术”一词是在20世纪初的五四运动期间，从日文引入的。而...
邸炉13238124436： 也不完全符合“fine art”的定义。从这个角度出发，如果我们将“美术”理解为“美学的艺术”，而不仅仅是一幅画或一座雕塑，那么将“美术”翻译为“fine arts”还是相当合适的。这不仅体现了艺术形式的美学追求，也强调了艺术的多样性和广泛性。
邸炉13238124436： 中文“美术”这个词是上世纪初五四运动期间从日文引入的，而日文的“美术”则是译自英语 fine art。英语 fine art 中的 fine 在英语词典中没有作为一个有针对性的意义专门解释。因此，fine art 只能作为一个独立的词条在艺术类词典里有专门的解释。早期欧洲从事艺术创作的人为强调“感觉学”，也称“...
邸炉13238124436： Fine art这一词汇之所以被译为“美术”，是因为其中的"fine"一词在英语中通常与“美丽”之意相关联。英语中并未独立创造出一个与“美术”等同的单词，而是借鉴了拉丁语中的一个词组"Arti"，这个词组原本用于描述艺术，但在翻译过程中，可能会引发一些误解，这或许反映了在词汇创造时的疏忽。在不同的...
邸炉13238124436： “FA”代表的英文单词“Fine Arts”，其英文缩写在学术界和艺术领域有着一定的流行度，大约为266。它主要应用于博物馆展览和艺术教育的场合，例如波士顿美术博物馆的展览，就被视为一场融合艺术和表演的活动。此外，"FA"的领域广泛，涵盖了绘画、雕塑、建筑等在内的造型艺术，以及国际政治和哲学等更深层...
邸炉13238124436： Fineart的含义：这是一个常见的英语术语，特别是在艺术领域。当提到fineart时，通常是指绘画、雕塑、版画等传统的艺术形式。这些艺术形式被视为高度精细和创造性的表达，旨在通过色彩、形状和构图来传达情感、故事或观念。Fineart代表了高水平的艺术技艺和审美追求。Finearts的用法与含义：相比之下，fine...
