补贴用英语怎么说

英语中，补贴有多种表达方式，根据具体的语境可以分为不同的类别：

• Pension: 对于退休金或特定人群（如单亲妈妈，只有寡妇能得到）的定期补贴，可以翻译为 "pension"。


• Allowance: 这个词广泛用于各种补贴，如高温补贴、冬令补贴，也可指父母给孩子的零花钱，即 "allowance"。


• Benefit: 通常指由 *** 或保险公司提供的特定津贴，或对个人或家庭的援助，即 "benefit"。


• Subsidy: 专指 *** 或公共机构为特定企业或行业提供的支持，以保证低价产品或服务，也可能指对君主的补贴，即 "subsidy"。

对于不同的用途，补助或财政补贴的表达方式也有相应的词汇，如：

• 财政削减下的补贴："subsidy in a time of fiscal retrenchment" 或 "allowance during budget cuts"。


• 给予工资补贴："Provide wage subsidies"。


• 出差补贴："travel allowance"。


• 津贴和补贴的通用翻译："Allowance and subsidy"。

至于动词形式，"subsidize" 用于表示提供补贴，而 "provide somebody with an allowance" 则表示给某人提供津贴。

总的来说，英语中补贴的翻译根据具体含义和语境有所不同，需根据实际情况选择合适的词汇和表达方式。