音乐之声歌词

《音乐之声》的歌词如下：

• 英文原版：

  • The hills are alive with the sound of music,山丘与音乐之声有着生命，
  • With songs they have sung for a thousand years.他们歌唱了千年。
  • The hills fill my heart with the sound of music,山丘把音乐之声填满我心，
  • My heart wants to sing every song it hears.我心要唱响耳畔的每一支歌。
  • My heart wants to beat like the wings of the birds that rise from the lake to the trees,我心跳动，如鸟双翼振起，从湖泊升向森林。
  • My heart wants to sigh like a chime that flies from a church on a breeze,我心感叹，如教堂的钟声，在微风中飞扬。
  • To laugh like a brook when it trips and falls over stones on its way to sing through the night like a lark who is learning to pray,要尽情欢笑，恰如石上流淌跌落的小溪，要整晚歌唱，恰如刚刚学着祈祷的云雀。
  • I go to the hills when my heart is lonely,我心孤独时，我就来到山丘。
  • I know I will hear what I’ve heard before.我知道，我还会听见曾回响耳畔的歌声。
  • My heart will be blessed with the sound of music and I’ll sing once more.我心将为音乐之声所佑护，我将再次歌唱。

• 中文翻译：

  • 这山丘与音乐之声有着生命，
  • 他们歌唱了千年，
  • 山丘把音乐之声填满我心，
  • 我心要唱响耳畔的每一支歌，
  • 我心跳动，如鸟双翼振起，从湖泊升向森林，
  • 我心感叹，如教堂的钟声，在微风中飞扬，
  • 要尽情欢笑，恰如石上流淌跌落的小溪，
  • 要整晚歌唱，恰如刚刚学着祈祷的云雀，
  • 我心孤独时，我就来到山丘，
  • 我知道，我还会听见曾回响耳畔的歌声，
  • 我心将为音乐之声所佑护，我将再次歌唱。

《音乐之声》是电影《音乐之声》的主题曲，由朱莉·安德鲁斯演唱，理查德·罗杰斯作曲。