种树郭橐驼传翻译ppt
种树郭橐驼传第四段翻译如下：问的人说：“把你种树的方法，转用到做官治民上，可行吗？”橐驼说：“我只知道种树罢了，做官治民,不是我的职业。但是我住在乡里，看见那些官吏喜欢不断地发号施令，好像是很怜爱(百姓)啊，但百姓最终反因此受到祸害。在早上在晚上那些小吏跑来大喊：‘长官命令：催促...
鲁迅先生说《种树郭橐驼传》是“幻设为文”,“以寓言为本”。郭橐驼也像庄子寓言中的人物一样,不一定实有其人。而作者也并非要为郭橐驼立传,而是借郭橐驼的种树之道以及对为官之理的论说,把说理寓于虚设的人物形象中,表达自己改革弊政的政治主张。 本文名为传记,实则借人物的语言阐明作者为官治民的观点。因...
分类: 教育\/科学 >> 学习帮助 问题描述:本文第3段的翻译~谢谢~！有问之，。。。吾又何能为哉。解析:〔译文〕有人问他种树的诀窍，他回答说：“我郭橐驼并不是有什么特别的本事能使树木活得久、生长快，只是能顺应树木的天性，来让它的本性尽量发展罢了。大凡种植树木的方法是：它的根要舒展，...
2、他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，凡是长安城里经营园林游览和做水果买卖的豪富人，都争着迎接雇佣他。人们观察橐驼种的树，或者移植的树，没有不成活的；而且长得高大茂盛，果实结得早而且多。其他种植的人即使暗中观察效仿，也没有谁能比得上他的。3、有人问他种树种得好...
郭橐驼，原名不详，患有脊背弯曲的疾病，行走时脊背高起，脸朝下，形似骆驼，因此乡人给他取了个“橐驼”的外号。橐驼听后欣然接受，不再改名，并自称橐驼。他来自长安西边的丰乐乡。橐驼以种树为生，长安的富人为了观赏花木，还有以种植果树出售的人，都争相邀请他入府。橐驼所种或移植的树木，无不...
治理国家并非他的专长。然而，他指出，官吏们的频繁命令和督促反而使百姓疲于应对，无法安心生活。他认为，若能像对待树木一样，给予适度的关注和信任，百姓的生活才能安定和谐。最后，提问者从郭橐驼的种树经验中领悟到治民的道理，记述他的故事，旨在提醒官员们吸取教训，以恰当的方式治理百姓。
《种树郭橐驼传》柳宗元 郭橐驼①，不知始何名，病瘘②，隆然③伏行④， 有类橐驼者，故乡人号之“驼”。驼闻之曰：“甚善， 名我固当⑤。”因舍其名，亦自谓“橐驼”云。其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业⑥种树，凡长 安豪富人为观游⑦及卖果者，皆争迎取养⑧。视驼 所种树，或移徙⑨，...
〔译文〕郭橐驼，不知最初叫什么名字。他患有伛偻病，耸着背脊，弯着腰，脸朝下走路，就像骆驼一样，所以乡里人给他取了个外号叫“驼”。橐驼听到后说：“很好啊，给我取这个名字当然很恰当。”于是他索性放弃了原来的名字，也自称起“橐驼”来。〔原文〕其乡曰丰乐乡，在长安西。驼业种树，凡...
他患有伛偻病，行走时背脊高起，脸朝下，就像骆驼，所以乡里人给他取了个“驼”的外号。橐驼听到后说：“很好啊，给我取这个名字挺恰当。”于是他索性放弃了原名，也自称橐驼。他的家乡叫丰乐乡，在长安城西边。郭橐驼以种树为职业，长安城的富豪人家为了种植花木以供玩赏，还有那些以种植果树出卖水果...
种树郭橐驼传的翻译及赏析 我来答 1个回答 #热议# 职场上受委屈要不要为自己解释?爱上坏女孩杰 2013-12-28 · TA获得超过6.2万个赞 知道小有建树答主 回答量:6429 采纳率:88% 帮助的人:353万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 译文 郭橐驼,不知道(他)原来(叫)什么名。患了脊背...
濯琼18460103456问：
《种树郭橐驼传》中最后一句“传其事以为官戒也”中“传”应该怎样读?怎样解释更合当时的语境. -
顺义区手术说：
——[答案] 读zhuan,第四声.
濯琼18460103456问：
《种树郭橐驼传》如果文章采用寓言的表现手法,有什么好处
顺义区手术说：
—— 如果这篇文章使用寓言的表现手法,会使郭拖拖得形象更加生动,使文章更引人入胜并且大大加强了作品的抒情特征和艺术魅力
濯琼18460103456问：
其本欲舒的本什么意思
顺义区手术说：
—— 本-释义:树根.此句意思就是:树木的树根要舒展.出自唐代柳宗元的《种树郭橐驼传》:凡植木之性,其本欲舒,其培欲平,其土欲故,其筑欲密.既然已,勿动勿虑,去不复顾.译文:凡是种植的树木,它的本性是:树木的树根要舒展,它的培土要平均,它根下的土要用原来培育树苗的土,根周围的捣土要紧实.这样做了之后,就不要再动,不要再忧虑它,离开后就不再管它.
濯琼18460103456问：
种树郭橐驼传中的 通假字、古今异义、词类活用、一词多义、特殊语句 -
顺义区手术说：
——[答案] 长,读cháng,与“短”相对,如《隆中对》:“身长八尺.”引申为“长久地”,如《秋水》:“吾长见笑于大方之家.”... “六艺经传皆通习之.”再引申为一种文体,即“列传、传记”,如本文的题目《种树郭橐驼传》. 传,作动词用,读chuán,作...
濯琼18460103456问：
种树郭橐驼传中 有一句 视驼所种树 或移徙 中 或解释为什么 老师说解释为或者比较好可是我查古汉语字典里 没有把 或 解释为或者的 -
顺义区手术说：
——[答案] 或在古汉语中通常解释为有的、有时、或许,少数通“惑”,但翻译成现代汉语的或者(通常是并列、选择关系的词义)的确没有见到,——如《师说》中“或师焉,或不焉”应当翻译成“有的(向老师)学习,有的没有向老师学习”,就不能翻译...
濯琼18460103456问：
虽曰爱之,其实害之;虽曰忧之,其实仇之,故不我若也,吾又何能为哉?(种树郭橐驼传 柳宗元) 其实的意思是“其实”的意思 -
顺义区手术说：
——[答案] 是“这实际上”的意思.
濯琼18460103456问：
文言文>中,(橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔. -
顺义区手术说：
——[答案] 橐驼非能使木寿且孳也,能顺木之天,以致其性焉尔. 橐驼我不是能够使树木活得长久而且长得很快,只不过能够顺应树木的天性,来实现其自身的习性罢了.
