四大名著的英文名字
《三国演义》有两种翻译版本，一种为Three Kingdoms，另一种为Romance of the Three Kingdoms。这部古典小说描绘了东汉末年到西晋初年的历史，讲述了多个英雄人物的故事。《水浒传》也有两种翻译方式，一种是The Water Margin，另一种是The Outlaws of the Marsh。该小说讲述了北宋年间梁山泊一群好汉的...
四大经典文学巨著在英文界中的名字，展现了一段段独特的历史与文化之旅。《三国演义》以其磅礴的叙事，被译为“Romance of the Three Kingdoms”，仿佛在诉说着三国鼎立的风云变幻。《红楼梦》的英文名“A Dream of Red Mansions”或“the Story of Stone”，则犹如一幅细腻的画卷，描绘着贾宝玉与林...
四大名著分别 Four great books 《西游记》Pilgrimage to the West;（Journey to the West）《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone)《水浒传》 Heroes of the Marshes; Water Margin 问题三：中国四大名著的英文名及英文简介 ...
这四部作品在中国文学史上有着举足轻重的地位，被誉为中国文学的经典之作。为了向国际传播中国文化和文学，这些名著也有了相应的英文译名。其中，“四大名著”的英文翻译通常采用"The Four Great Classical Novels"这一表述，这一表达比较权威，被广大读者和研究者所接受。具体每部名著的英文名称为：《...
四大名著的英语表达为：1. 《红楼梦》Dream of the Red Chamber。这部作品还被译作Dream of the Red Mansions，故事以贾家为主线，描绘了中国封建社会的衰落和人性的复杂性。英文书名通常保持了原著的核心意象，“红”在英文中也具有象征意义。2.《西游记》Journey to the West。此书描述了唐僧师徒...
中国文学的瑰宝，即著名的四大名著，它们在英语世界中的名字同样引人入胜。分别为:《西游记》被译为"Pilgrimage to the West"，这部史诗般的奇幻小说讲述了孙悟空等人的取经之旅，展现了丰富的想象力和深刻的人生哲理。《三国演义》英文名为"The Romance of the Three Kingdoms"，这部历史小说描绘了三国...
The Four Great Classical Novels of Chinese Literature.在中国文化中，四大名著是指《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》这四部经典文学作品。这些作品在中国文学史上具有重要地位，被广泛研究和传颂。首先，让我们来看看这些作品的英文名称。《红楼梦》通常被翻译为"Dream of the Red ...
四大名著的英文翻译如下：The Four Great Classics。具体解释如下：四大名著一词指的是中国古典文学的四大巅峰作品，具体指的是《红楼梦》、《西游记》、《水浒传》和《三国演义》。这四部著作在中国文学史上有着举足轻重的地位，被誉为中国文学的瑰宝。对于它们的英文翻译，"The Four Great Classics"是...
《三国演义》说法一：Three Kingdoms 说法二：Romance of the Three Kingdoms 《水浒传》说法一：The Water Margin 说法二：The Outlaws of the Marsh 《西游记》说法一：Story of a Journey to the West 说法二：The Pilgrimage to the West 《红楼梦》说法一：A Dream in Red Mansions 说法二：A...
在中国古典四大名著的英文翻译中，《水浒传》被译为《水浒传》或《水泊梁山英雄传》，英文名为《Heroes of the Marshes》或《Water Margins》。这是一部描绘了宋朝时期108位梁山好汉反抗腐败朝廷的故事。《西游记》的英文翻译为《Pilgrimage to the West》或《Journey to the West》。这是根据唐代玄奘...
骆虹13085235798问：
请教“四大名著”的英语说法,以及每一部怎么说
中方县菲诗说：
—— 四大名著 the Four Great Works 水浒——Water Margin / Outlaws of the Marsh / All Men Are Brothers 三国演义——The Romance of Three Kingdoms 红楼梦—— A Dream of the Red Mansions / Chambers 西游记——Journey/Pilgrimage to the West (also my favorite!)
骆虹13085235798问：
英文怎么说翻译”四大名著”,不是翻译四大名著的作品名 -
中方县菲诗说：
——[答案] 四大发明:the Four Great Inventions,包括造纸papermaking,印刷术typography(Printing),指南针compass,火药powder四大名著:the Four Chinese Classical Novels,包括红楼梦:Dream of Red Mansions三国演义:Roma...
骆虹13085235798问：
中国的四大名著被翻译成多少种语言? -
中方县菲诗说：
——[答案] 四大名著的外文译名 我国文学史上的“四大名著”,包括:元末明初施耐庵的《水浒传》、明初罗贯中的《三国演义》、明代吴承恩的《西游记》、清代曹雪芹的《红楼梦》.这四部古典长篇小说,是我国古代小说的巅峰之作,其对中国文学乃至文...
骆虹13085235798问：
英语翻译例如四大名著、围城、人到中年之类的 -
中方县菲诗说：
——[答案] 梁祝Butterfly Lovers 论语 THE ANALCETS OF CONFUCIUS 四书 The four books-the great learning;The doctrine of means;The analects of confucius;The book of Mencius 诗经 the book of odes 世说新语 essays and...
骆虹13085235798问：
英语书名《红楼梦》翻译成英语 -
中方县菲诗说：
——[答案] 中国名著英语翻译,前面四个是四大名著哦:《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》The Romance of the Three Kingdoms 《红楼梦》A Dream in Red Mansions (The Story of the Stone) 《...
骆虹13085235798问：
＂四大名著＂这个短语怎么翻译成英语?
中方县菲诗说：
—— 四大名著 the Four Chinese Classical Novels 全国十大杰出青年 Nation Top Ten Excellent Youth 水浒传 Heroes of the Marshes 和 the outlaws of the marsh 是hero(英雄)和outlaw(歹徒)就取决于阅读的人自己的感觉咯~
骆虹13085235798问：
西游记在外国名字是什么? -
中方县菲诗说：
—— 是中国的四大名著:《西游记》〈Pilgrimage to the West〉 或者〈Journey to the West〉 “孙悟空”英语可以说成:stone monkey 或 monkey king 孙悟空即《美猴王》,英文名《King-Monkey》 中国名著英语翻译,四大名著:)~~ 《西游记》...
骆虹13085235798问：
conquering＂征服的音标怎么写,顺便写几个世界名著的英文书名麻烦最好把中国的四大名著带上,越多越好, -
中方县菲诗说：
——[答案] [ˈkɔŋkərɪŋ] 世界名著 《War and Peace》战争与和平 《Jane Eyre》简爱 《Pride and Prejudice》傲慢与偏见 《The Lady of the Camellias》茶花女 《Gone with the Wind》飘 《Wuthering Heights》呼啸山庄 《A Tale of two Cities》双城记 四...
骆虹13085235798问：
请问古典四大名著的英译名?以及李渔的《闲情偶寄》谢谢!
中方县菲诗说：
—— 中国古典文学四大名著之一的《水浒》,最早德文译名是《强盗与士兵》;法文译名是《中国的勇士们》;英文译本为《在河边发生的故事》. 《西游记》英译名是《猴》...
骆虹13085235798问：
急!!!!《山海经》这本书的书名怎么翻译??? -
中方县菲诗说：
—— 《山海经》the Classic of Mountains and Rivers 中国名著英语翻译,前面四个是四大名著哦:)~~ 《西游记》Pilgrimage to the West; Journey to the West 《三国演义》...
