social playability翻译成中文怎么讲？

social situation 翻译为汉语

社会的形势 局势 等等

是社会风尚的意思。

受众范围内的可玩性

手机游戏设计中受众范围内的可玩性的重要性

social这语境翻成社会感觉不太合适

social playability
社会适玩性

the importance of social playability in the design of mobile games
手机游戏设计中社会适玩性的重要性

参考：
Several missions have been updated to improve playability.
一些任务进行了升级，增起了其可玩性。

社会范畴之可玩性

句意：设计手机游戏时社会范畴之可玩性的重要性

社会范畴之可玩性主要是评估何种的社会性用途适合使用何种的设计

其实这里应解释为社会接纳比较贴切。当然这是意译。全句意思是： 手机游戏设计中社会接纳度的重要性。

社会适玩性