在外贸中，提柜，还柜，做柜，拼柜等的英语固定说法是什么？
来源：网友推荐 更新：2025-05-20
在外贸英语中，40尺平柜和20尺平柜的英文说法，请大家指点一下，谢谢！
2. 还柜：Also the cabinet。
3. 做柜：Do the cabinet。
4. 拼柜：Spell Ark。
提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。
装柜就是运输车队的载着货柜的货车到仓库装货，由于装货时空货柜是不卸下货车的，货物装上货柜就等于装上车，所以一般就把货车视为柜。
海关货运术语，这个柜，一般指的就是集装箱，是指还出口还重柜还是进口还柜啊。出口还重柜就是货装好后还到堆场，进口时，把货物搬到你仓库去了。得把空柜还回去。海运整柜货物需要还重柜到指定码头才能进行报关申报操作，但并不是一定要还柜之后就要立马申报。一般来说，还重柜到码头后至截关前这段时间都在申报时间范围内，在截放行条时间前把出口货物海关放行条送到码头指定的船代，并缴清所有的码头港建、安保及其他杂费后，货物都可以顺利装船的。
做柜是外贸货代中一个常用的行业术语，指的是装集装箱、商检报关加封。相关知识与其相关联的还有一个“拖柜”，意即从码头拖运集装箱到装柜地点，再从装柜地拖运到码头进港。如果T/T收汇的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提单后可立即寄正本提单给客人。
拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时，与其他货物装在一起，凑成一箱。 英文Less Than Container Load，LCL。拼柜是指承运人（或代理人）接受货主托运的数量不足整箱的小票货运后，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼柜。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。拼柜货的分类、整理、集中、装箱（拆箱）、交货等工作均在承运人码头集装箱货运站或内陆集装箱转运站进行。拼柜可以分为直拼或转拼，直拼是指拼柜集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物为同一卸货港。此类拼柜服务运期短，方便快捷，一般有实力的拼柜公司会提供只此类服务。转拼是指集装箱内不是同一目的港的货物，需要在中途拆箱卸货或转船。此类货物因目的港不一，待船时间长等因素，故运期较长，甚至运费偏高。
一、提柜：Raisethecabinet。还柜：Alsothecabinet。做柜：Dothecabinet。拼柜：SpellArk。
二、概念解析：
1、提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。
2、还柜：
还柜是一个海关货运术语，柜一般指的就是集装箱，出口还重柜就是货装好后还到堆场，进口时，把货物搬到仓库去，得把空柜还回去。海运整柜货物需要还重柜到指定码头才能进行报关申报操作，但并不是一定要还柜之后就要立马申报。一般来说，还重柜到码头后至截关前这段时间都在申报时间范围内，在截放行条时间前把出口货物海关放行条送到码头指定的船代，并缴清所有的码头港建、安保及其他杂费后，货物都可以顺利装船的。
3、做柜：
做柜就是装集装箱、商检报关加封，是外贸货代中一个常用的行业术语
4、拼柜：
外贸中的拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时，与其他货物装在一起，凑成一箱。拼柜可以分为直拼或转拼，直拼是指拼柜集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物为同一卸货港。此类拼柜服务运期短，方便快捷，一般有实力的拼柜公司会提供只此类服务。转拼是指集装箱内不是同一目的港的货物，需要在中途拆箱卸货或转船。此类货物因目的港不一，待船时间长等因素，故运期较长，甚至运费偏高。
5、扩展资料——装柜：
装柜工作要点：
1）熟练掌握本岗位所经营商品的性能、用途、使用方法。
2）经常性记录所经营商品的缺货情况，制定补货计划。
3）对商品和货架每间隔5-7天必须进行一次清洁，地面用具必须实行每天清洁一次。
4）搞好市场调查，掌握消费者需求，及时上报主管，制定新产品购销计划。
5）商品陈列必须根据季节性商品、促销商品、畅销商品、毛利率高低特性，采用有效合理的陈列方法和根据多种商品陈列的原则进行陈列。
贸易流程是： 双方签订合同- - 从货代那里询问价格--报价--确认booking-- 放S/O--提柜--做柜（装柜）--还柜---报关--放行--（补料）---对单确认
所以，做柜也可以翻译成 “ load/ stuff the container "
还柜 翻译成 ： gate in/ return the container
提箱 Pick up container
做柜 stuff cargo
拼柜 deliver by LCL container（是你想要的么？）
还柜 Reteurn Laden
萧县眼球：提柜、还柜、做柜、拼柜是什么意思?
芮纪18254639869： 做柜：Dothecabinet。拼柜：SpellArk。二、概念解析：1、提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。2、还柜：还柜是一个海关货运术语，柜一般指的就是集装箱，出口还重柜就是货装好后还到...
萧县眼球：在外贸中,提柜,还柜,做柜,拼柜等的英语固定说法是什么
芮纪18254639869： 在外贸流程中，双方签订合同后，通常会向货代咨询价格，然后进行报价和确认预订。接着，放S\/O（装箱单），之后是提柜，即从仓库或码头提取空集装箱。将货物装入集装箱的过程称为做柜或装柜，可以用“load\/ stuff the container”来表达。完成装柜后，空箱会被送回仓库或码头，这一过程称为还柜...
萧县眼球：在外贸中,提柜,还柜,做柜,拼柜等的英语固定说法是什么
芮纪18254639869： 在外贸过程中，贸易流程包括：双方签订合同——从货代那里询价——报价——确认booking——放S\/O——提柜——做柜（装柜）——还柜——报关——放行——（补料）——对单确认。因此，“做柜”可以翻译成“load\/stuffthecontainer”。“还柜”则翻译成“gatein\/returnthecontainer”。提柜指的是从码...
萧县眼球：安排提柜英语怎么说
芮纪18254639869： 还柜 container is waiting to be transported to the port 截关 customs clearnce finished, cargos ready to be shipped out 问题三：在外贸中，提柜，还柜，做柜，拼柜等的英语固定说法是什么？ 30分 提柜：Raise the cabinet。还柜：Also the cabinet。做柜：Do the cabinet。拼柜：Spell Ark。
萧县眼球：蛇口码头提柜还柜流程
芮纪18254639869： 从提柜到还柜大致的流程：1、允许打单后,司机凭s\/o到码头\/外代\/联代,打提柜纸,交打单费30~50块2、到工厂做柜3、截关前(例cyclsfeb11号)还重,司机凭提柜纸,打还柜纸,回规定的码头\/堆场还柜。货运大致是这样若过了截关期还未还重,先向船公司要delate下一水的updates\/o(例cyclsfeb18)。1...
萧县眼球：外贸新人,求教订舱流程
芮纪18254639869： 询价---报价---确认BOOKING(订舱)---向拓普供应链定舱---拓普供应链放S\/O(下货纸)---拿S\/O提柜---做柜---还柜---报关---放行--提供补料---对单确认---开DEBIT NOTE（发票帐单）---付款---放单。1．确认BOOKING：传的BOOKING要根据客人的要求进行填写，如：客人要求在目的港需要申请免...
萧县眼球：埃及专线集装箱拖车提柜做柜还柜相关知识
芮纪18254639869： 需提供SO、装柜地址、联系人、联系电话以及装柜时间（到厂时间）。四、拖车相关知识点 打单：在提空柜之前，需用SO到码头指定地点打提柜纸，打好单后才能安排提柜。码头打单的时间一般是固定的，超过这个时间，码头一般不受理打单业务。目前很多已实行网上打单，无需到码头。换柜纸：重柜还码头后，...
萧县眼球：货代,货代是什么?怎么做货代?
芮纪18254639869： 拿到s\/o后，你需要根据s\/o上面写的指示打单，并去指定地点提柜。之所以需要打单，是因为只有打单后你才能获取柜号和封条号。当然，也有一些船公司不需要你打单就能直接去提柜。关于这一点，你要尤其注意。6、做柜和还柜：做柜就是装集装箱、商检报关加封。还柜在出口时是指货装好后还到堆场，...
萧县眼球：货代业务员新人最开始最需要克服什么?什么才能做到最好?
芮纪18254639869： 4. 拿S\/O提柜：根据S\/O上的指示打单，安排拖车去指定地点提柜。打单后才会产生柜号和封条号。封条是一次性的，非概念中的纸制封条。此间会产生打单费，有时会出现提柜费，出重柜时也可能有选重费，码头无柜还需要从其他码头提柜等情况，都会产生部分费用。5. 做柜：联系安排拖车去码头堆场凭SO...
萧县眼球：出口业务跟单流程
芮纪18254639869： 3. 截重柜:若不能在截重柜之前还柜,可向货代申请延迟截重柜时间,但必须由拖车公司先打单提柜,提到柜后将柜号封条号告知货代, 由他们向船公司申请延迟截重柜时间 4. 核销单:一般在报关后30天(走整柜)退回给报关单位(出口单位\/公司),走散货退回时间为45天,出口单位凭核销单向进出口部 门申请出口退税,申请...
20尺平柜：20`GP,内容积为5.69x2.13x2.18米,配货毛重一般为20吨,体积为24-26立方米.
40尺平柜：40`GP内容积为11.8x2.13x2.18米,配货毛重一般为25吨,体积为54立方米.
40尺高柜：40`HQ内容积为11.8x2.13x2.72米.配货毛重一般为26吨,体积为68立方米.
2. 还柜：Also the cabinet。
3. 做柜：Do the cabinet。
4. 拼柜：Spell Ark。
提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。
装柜就是运输车队的载着货柜的货车到仓库装货，由于装货时空货柜是不卸下货车的，货物装上货柜就等于装上车，所以一般就把货车视为柜。
海关货运术语，这个柜，一般指的就是集装箱，是指还出口还重柜还是进口还柜啊。出口还重柜就是货装好后还到堆场，进口时，把货物搬到你仓库去了。得把空柜还回去。海运整柜货物需要还重柜到指定码头才能进行报关申报操作，但并不是一定要还柜之后就要立马申报。一般来说，还重柜到码头后至截关前这段时间都在申报时间范围内，在截放行条时间前把出口货物海关放行条送到码头指定的船代，并缴清所有的码头港建、安保及其他杂费后，货物都可以顺利装船的。
做柜是外贸货代中一个常用的行业术语，指的是装集装箱、商检报关加封。相关知识与其相关联的还有一个“拖柜”，意即从码头拖运集装箱到装柜地点，再从装柜地拖运到码头进港。如果T/T收汇的，要求收全款才能做柜的，要等收款后再安排拖柜。拿到提单后可立即寄正本提单给客人。
拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时，与其他货物装在一起，凑成一箱。 英文Less Than Container Load，LCL。拼柜是指承运人（或代理人）接受货主托运的数量不足整箱的小票货运后，根据货类性质和目的地进行分类整理。把去同一目的地的货，集中到一定数量拼装入箱。由于一个箱内有不同货主的货拼装在一起，所以叫拼柜。这种情况在货主托运数量不足装满整箱时采用。拼柜货的分类、整理、集中、装箱（拆箱）、交货等工作均在承运人码头集装箱货运站或内陆集装箱转运站进行。拼柜可以分为直拼或转拼，直拼是指拼柜集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物为同一卸货港。此类拼柜服务运期短，方便快捷，一般有实力的拼柜公司会提供只此类服务。转拼是指集装箱内不是同一目的港的货物，需要在中途拆箱卸货或转船。此类货物因目的港不一，待船时间长等因素，故运期较长，甚至运费偏高。
一、提柜：Raisethecabinet。还柜：Alsothecabinet。做柜：Dothecabinet。拼柜：SpellArk。
二、概念解析：
1、提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。
2、还柜：
还柜是一个海关货运术语，柜一般指的就是集装箱，出口还重柜就是货装好后还到堆场，进口时，把货物搬到仓库去，得把空柜还回去。海运整柜货物需要还重柜到指定码头才能进行报关申报操作，但并不是一定要还柜之后就要立马申报。一般来说，还重柜到码头后至截关前这段时间都在申报时间范围内，在截放行条时间前把出口货物海关放行条送到码头指定的船代，并缴清所有的码头港建、安保及其他杂费后，货物都可以顺利装船的。
3、做柜：
做柜就是装集装箱、商检报关加封，是外贸货代中一个常用的行业术语
4、拼柜：
外贸中的拼柜是指当一种货物不够一个集装箱时，与其他货物装在一起，凑成一箱。拼柜可以分为直拼或转拼，直拼是指拼柜集装箱内的货物在同一个港口装卸，在货物到达目的港前不拆箱，即货物为同一卸货港。此类拼柜服务运期短，方便快捷，一般有实力的拼柜公司会提供只此类服务。转拼是指集装箱内不是同一目的港的货物，需要在中途拆箱卸货或转船。此类货物因目的港不一，待船时间长等因素，故运期较长，甚至运费偏高。
5、扩展资料——装柜：
装柜工作要点：
1）熟练掌握本岗位所经营商品的性能、用途、使用方法。
2）经常性记录所经营商品的缺货情况，制定补货计划。
3）对商品和货架每间隔5-7天必须进行一次清洁，地面用具必须实行每天清洁一次。
4）搞好市场调查，掌握消费者需求，及时上报主管，制定新产品购销计划。
5）商品陈列必须根据季节性商品、促销商品、畅销商品、毛利率高低特性，采用有效合理的陈列方法和根据多种商品陈列的原则进行陈列。
贸易流程是： 双方签订合同- - 从货代那里询问价格--报价--确认booking-- 放S/O--提柜--做柜（装柜）--还柜---报关--放行--（补料）---对单确认
所以，做柜也可以翻译成 “ load/ stuff the container "
还柜 翻译成 ： gate in/ return the container
提柜：Raise the cabinet。
还柜：Also the cabinet。
做柜：Do the cabinet。
拼柜：Spell Ark。
提箱 Pick up container
做柜 stuff cargo
拼柜 deliver by LCL container（是你想要的么？）
还柜 Reteurn Laden
芮纪18254639869： 做柜：Dothecabinet。拼柜：SpellArk。二、概念解析：1、提柜指的是货代在船公司订舱后，在与船公司确认舱位OK后，通知客户将集装箱从堆场中提出然后运到工厂装货，从集装箱堆场将空箱领走，这就叫提柜。2、还柜：还柜是一个海关货运术语，柜一般指的就是集装箱，出口还重柜就是货装好后还到...
芮纪18254639869： 在外贸流程中，双方签订合同后，通常会向货代咨询价格，然后进行报价和确认预订。接着，放S\/O（装箱单），之后是提柜，即从仓库或码头提取空集装箱。将货物装入集装箱的过程称为做柜或装柜，可以用“load\/ stuff the container”来表达。完成装柜后，空箱会被送回仓库或码头，这一过程称为还柜...
芮纪18254639869： 在外贸过程中，贸易流程包括：双方签订合同——从货代那里询价——报价——确认booking——放S\/O——提柜——做柜（装柜）——还柜——报关——放行——（补料）——对单确认。因此，“做柜”可以翻译成“load\/stuffthecontainer”。“还柜”则翻译成“gatein\/returnthecontainer”。提柜指的是从码...
芮纪18254639869： 还柜 container is waiting to be transported to the port 截关 customs clearnce finished, cargos ready to be shipped out 问题三：在外贸中，提柜，还柜，做柜，拼柜等的英语固定说法是什么？ 30分 提柜：Raise the cabinet。还柜：Also the cabinet。做柜：Do the cabinet。拼柜：Spell Ark。
芮纪18254639869： 从提柜到还柜大致的流程：1、允许打单后,司机凭s\/o到码头\/外代\/联代,打提柜纸,交打单费30~50块2、到工厂做柜3、截关前(例cyclsfeb11号)还重,司机凭提柜纸,打还柜纸,回规定的码头\/堆场还柜。货运大致是这样若过了截关期还未还重,先向船公司要delate下一水的updates\/o(例cyclsfeb18)。1...
芮纪18254639869： 询价---报价---确认BOOKING(订舱)---向拓普供应链定舱---拓普供应链放S\/O(下货纸)---拿S\/O提柜---做柜---还柜---报关---放行--提供补料---对单确认---开DEBIT NOTE（发票帐单）---付款---放单。1．确认BOOKING：传的BOOKING要根据客人的要求进行填写，如：客人要求在目的港需要申请免...
芮纪18254639869： 需提供SO、装柜地址、联系人、联系电话以及装柜时间（到厂时间）。四、拖车相关知识点 打单：在提空柜之前，需用SO到码头指定地点打提柜纸，打好单后才能安排提柜。码头打单的时间一般是固定的，超过这个时间，码头一般不受理打单业务。目前很多已实行网上打单，无需到码头。换柜纸：重柜还码头后，...
芮纪18254639869： 拿到s\/o后，你需要根据s\/o上面写的指示打单，并去指定地点提柜。之所以需要打单，是因为只有打单后你才能获取柜号和封条号。当然，也有一些船公司不需要你打单就能直接去提柜。关于这一点，你要尤其注意。6、做柜和还柜：做柜就是装集装箱、商检报关加封。还柜在出口时是指货装好后还到堆场，...
芮纪18254639869： 4. 拿S\/O提柜：根据S\/O上的指示打单，安排拖车去指定地点提柜。打单后才会产生柜号和封条号。封条是一次性的，非概念中的纸制封条。此间会产生打单费，有时会出现提柜费，出重柜时也可能有选重费，码头无柜还需要从其他码头提柜等情况，都会产生部分费用。5. 做柜：联系安排拖车去码头堆场凭SO...
芮纪18254639869： 3. 截重柜:若不能在截重柜之前还柜,可向货代申请延迟截重柜时间,但必须由拖车公司先打单提柜,提到柜后将柜号封条号告知货代, 由他们向船公司申请延迟截重柜时间 4. 核销单:一般在报关后30天(走整柜)退回给报关单位(出口单位\/公司),走散货退回时间为45天,出口单位凭核销单向进出口部 门申请出口退税,申请...
