jealous与envious有什么区别？
来源：网友推荐 更新：2025-05-21
区别：
一、定义不同。
envious adj. 嫉妒的，羡慕的
〔辨析〕指因别人获得了自己本想获得的东西、成就等而产生妒忌、羡慕心理的。
〔例证〕
We are all envious of his new house.
我们大家都很羡慕他的新房子。
Envious glances were cast at Alice.
嫉妒的目光向艾丽斯投来。
jealous adj. 妒忌的；吃醋的
〔辨析〕指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。
〔例证〕
We're jealous of her looks.
我们忌妒她的美貌。
He was jealous of his friend's reputation.
他妒忌朋友的声誉。
My girlfriend says I'm too jealous.
我的女友说我太爱吃醋。
二、在程度和感觉上不同。
jealous 比 envious 在程度上更严重一点，有不能容忍的感觉在里面；
envious 这个词给人的感觉是嫉妒当中带有痛苦的感觉。
扩展资料：
近义词：admiring英 [əd'maɪərɪŋ] 美 [əd'maɪərɪŋ]
adj.赞赏的，钦佩的
v.欣赏;称赞;赞赏( admire的现在分词 );<美口>想要
1、He cast her an admiring glance
他向她投以钦慕的目光。
2、Within moments, he'd attracted an admiring audience.
不出片刻，他就赢得了全场观众的倾心。
参考资料来源：百度翻译-envious
参考资料来源：百度翻译-jealous
盛温19852711414： 在表达对他人的成功感到羡慕时，我们会说"I am envious of you\/I envy you"，而非jealous。同义词辨析时，envious倾向于表达因别人的成就而产生的羡慕，如"We are all envious of his new house"，而jealous则可能带有更多的忌恨和不满，比如"He was jealous of his friend's reputation"。因此，...
盛温19852711414： envy和jealous的区别：两者词性、用法和侧重点不同。在词性上，envy有动词和名词两种词性，jealous只有形容词一种词性。在用法上，jealous比envious在表达的强度更严重一点。在侧重点上，envy侧重用来形容想得到还没有的东西，用来表达嫉妒之心。jealous用来形容某物已经拥有，但害怕失去，也可用来表达吃醋的...
盛温19852711414： 而jealousy则倾向于"嫉妒"，含负面情绪，如“他因一时妒忌弄坏了他哥哥的新自行车”。envy可作为动词使用，表达羡慕之意，如“我羡慕她与人初次见面就能侃侃而谈”。jealousy有独特含义“吃醋”，涉及三方情感。envy与jealousy的派生词envious与jealous也分别传达羡慕与嫉妒之意，"be jealous of something"...
盛温19852711414： envious和jealous区别 二者有如下的区别：一、含义不同。1、jealousadj.妒忌的；吃醋的 辨析：指对他人的优点、成就等恼恨不满的，也可用于表示对某人吃醋的。例证：Shegotinsanelyjealousandtherewasaterriblefight.她妒忌得发疯，结果是大吵一架。Shewasjealousofhiswealth.她忌妒他的富有。2、enviousadj....
盛温19852711414： be jealous of sth 嫉妒；妒忌；精心守护；嫉妒……be jealous of sb 嫉妒 例句：How can you admit you're jealous of your friend?你怎么可以承认自己妒忌你的朋友呢？词语辨析：envious，jealous意思相近，区别如下：envious a.羡慕的，强调攀比心理所造成的羡慕。jealous a.妒忌的，暗含有憎恶与不...
盛温19852711414： success。嫉妒他们的成功。3、be jealous of one’s rights。小心翼翼地保护自己的权利。三、典型考题：We should keep a eye on the prisoners every moment.A.jealous B.envious C.jealousy D.envy 答案A。句意：我们要每时每刻注意看守犯人。 jealousy，envy分别是jealous与envious相应的名词。
盛温19852711414： 嫉妒恨”的那种。比如：John is jealous because his girlfriend seems to enjoy spending time with Steve."Envious" conveys more of a sense of wanting something someone else has. 也就是想要拥有别人拥有的东西，即“羡慕”之意。比如：I'm still envious of everyone who has an iPad.jealous...
盛温19852711414： 沉湎于嫉妒中；在嫉妒中迷失 jealous ['dʒeləs]adj.1. 妒忌的；好妒忌的 2. 羡慕的 3. 猜疑的；猜忌的 4. 戒备的；留意提防的 5. 惟恐失去的，小心守护的 6. 【圣经】(神袛)要求绝对忠实和崇敬的，容不得抗争的 7. [方言]惧怕邪恶的；害怕的 希望对你有所帮助···envi...
盛温19852711414： 嫉妒恨”的那种。比如：John is jealous because his girlfriend seems to enjoy spending time with Steve."Envious" conveys more of a sense of wanting something someone else has. 也就是想要拥有别人拥有的东西，即“羡慕”之意。比如：I'm still envious of everyone who has an iPad.envy...
盛温19852711414： 形容词envious和jealous也有相似的含义，它们分别修饰人或物，表达“嫉妒的”或“羡慕的”情感。例如：例句1：She threwenvious glances at her sister's dress.她以羡慕的眼光看了几下她姐姐的那套衣服。例句2：Some girl students areenvious of Mary's slim figure very much.有些女生非常羡慕玛丽的...
