不怕不怕这首歌的原唱叫什么名字啊？

"不怕不怕"歌曲的原版叫什么名字?

O-ZONE的《Dragostea Din Tei》
中文对照
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Alo, salut, sunt eu, un haiduc,(嗨，你好， 是我， 一名歹徒)
Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.(我求你， 我的爱人，接受幸福吧)
Alo, alo, sunt eu Picasso,(嗨 嗨， 是我， 毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Chorus.]
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,(我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉)
Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.(嗨， 是我， 你的幸福)
Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,(嗨 嗨， 是我，毕加索)
Ti-am dat beep, si sunt voinic,(我给你发一声beep，而我自觉强大无比)
Dar sa stii nu-ti cer nimic.(但你要知道我不是在要求你什么)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)
Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,(你想走，不想 不想要我)
Nu ma, nu ma iei,(不想 不想要我)
Nu ma, nu ma, nu ma iei.(不想 不想 不想要我)
Chipul tau si dragostea din tei,(你的脸孔和爱是从椴树里来的)
Mi-amintesc de ochii tai.(而我会记着你的眼睛的)

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Dragostea+din+tei&lm=-1


Dragostea din tei
歌手：O-Zone 专辑：Disco-Zone
Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Alo Salut sunt eu un haiduc
Si te rog iubirea mea primeste fericirea.
Alo alo sunt eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Te sun sa-ti spun ce simt acum
Alo iubirea mea sunt eu fericirea.
Alo alo sunt iarasi eu Picasso
Ti-am dat beep si sunt voinic
Dar sa stii nu-ti cer nimic.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.

Ma-ia-hii
Ma-ia-huu
Ma-ia-hoo
Ma-ia-haa

Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai.
Vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
Nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
Chipul tau si dragostea din tei
Mi-amintesc de ochii tai
参考资料：http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=Dragostea+din+tei&lm=-1

不怕不怕这首歌的原唱是东欧罗马尼亚的3人合唱团体O-ZONE所带来的Dragostea Din Tei。

歌曲：《Dragostea Din Tei》

作词：Lucas Prata

作曲：Dan Balan

演唱：O-Zone

歌词：

ma-ia-hii

马一亚黑

ma-ia-huu

马一亚胡

ma-ia-ha

马一哈

ma-ia-haa

马一亚哈哈

alo salut sunt eu un haiduc

喂，你好，是我，一个歹徒

si te rog iubirea mea primeste fericirea.

请你，我的爱，接受幸福吧

alo alo sunt eu picasso

喂，喂，是我，毕加索

ti-am dat beep si sunt voinic

我鼓足了勇气，给你发个BP

dar sa stii nu-ti cer nimic.

可你要知道，我对你并无所求

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai.

你的样子，和来自椴树的爱情

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai.

你的样子，和来自椴树的爱情

te sun sa-ti spun ce simt acum

给你打个电话，告诉你我现在的感觉

alo iubirea mea sunt eu fericirea.

喂！我的爱人，是我，你的幸福

alo alo sunt iarasi eu picasso

喂，喂，还是我，毕加索

ti-am dat beep si sunt voinic

我鼓足了勇气，给你发个BP

dar sa stii nu-ti cer nimic.

可你要知道，我对你并无所求

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai.

你的样子，和来自椴树的爱情

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai.

你的样子，和来自椴树的爱情

ma-ia-hii

马一亚黑

ma-ia-huu

马一亚胡

ma-ia-hoo

马一亚侯

ma-ia-haa

马一亚哈哈

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai.

你的样子，和来自椴树的爱情

vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei

你想要离开，但是没有没有带上我

nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.

没有没有带上我没有没有没有带上我

chipul tau si dragostea din tei

当我想起你的眼，就会看到

mi-amintesc de ochii tai

你的样子，和来自椴树的爱情

扩展资料：

[ DRAGOSTEA DIN TEI ] - O-ZONE 这是由来自东欧摩尔多瓦 的3人合唱团体O-ZONE所带来的Dragostea Din Tei，歌名的意思是“椴树下的爱”，目前这首歌曲在欧洲地区的排名很前。在法国、比利时、德国等地都拿到过冠军。

这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌，也产生了意大利版本。后来O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata共同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。

不怕不怕这首歌的原唱是东欧罗马尼亚的3人合唱团体O-ZONE所带来的Dragostea Din Tei。歌名的意思是“绿柠檬树下的爱”，目前这首歌曲在欧洲地区的排名很前。在法国、比利时、德国等地都拿到过冠军。
中文名称：绿柠檬树下的爱
外文名称：Dragostea din tei
所属专辑：Disco-Zone
发行时间：2004年04月19日
歌曲原唱：O-Zone
歌曲语言：罗马尼亚语

ma-ia-hii
马一亚黑
ma-ia-huu
马一亚胡
ma-ia-ha
马一哈
ma-ia-haa
马一亚哈哈
alo salut sunt eu un haiduc
喂，你好，是我，一个歹徒
si te rog iubirea mea primeste fericirea.
请你，我的爱，接受幸福吧
alo alo sunt eu picasso
喂，喂，是我，毕加索
ti-am dat beep si sunt voinic
我鼓足了勇气，给你发个BP
dar sa stii nu-ti cer nimic.
可你要知道，我对你并无所求
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai.
你的样子，和来自椴树的爱情
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai.
你的样子，和来自椴树的爱情
te sun sa-ti spun ce simt acum
给你打个电话，告诉你我现在的感觉
alo iubirea mea sunt eu fericirea.
喂！我的爱人，是我，你的幸福
alo alo sunt iarasi eu picasso
喂，喂，还是我，毕加索
ti-am dat beep si sunt voinic
我鼓足了勇气，给你发个BP
dar sa stii nu-ti cer nimic.
可你要知道，我对你并无所求
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai.
你的样子，和来自椴树的爱情
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai.
你的样子，和来自椴树的爱情
ma-ia-hii
马一亚黑
ma-ia-huu
马一亚胡
ma-ia-hoo
马一亚侯
ma-ia-haa
马一亚哈哈
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai.
你的样子，和来自椴树的爱情
vrei sa pleci dar nu ma nu ma iei
你想要离开，但是不要不要走
nu ma nu ma iei nu ma nu ma nu ma iei.
不要，不要
chipul tau si dragostea din tei
当我想起你的眼，就会看到
mi-amintesc de ochii tai
你的样子，和来自椴树的爱情
http://baike.baidu.com/view/73868.htm

《不怕不怕》原版歌名是Dragostea Din Tei，演唱组合是O-ZONE 。
Dragostea Din Tei翻译中文歌名为《绿柠檬树下的爱》，也有人翻译为《椴树之恋》，是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队O-Zone于2003年底在罗马尼亚发布，2004年初在欧洲其他国家发行，并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首，在那个夏季可谓是火爆的热歌。这首歌无疑被认为是2004年最重要的夏季热歌，也产生了意大利版本。后来O-Zone的Dan Balan和纽约DJ Lucas Prata共同合作，创造出英文版本的歌曲“Mai A Hee”。
中文版，由郭美美于2006年的首张个人专辑《不怕不怕》改编发行。

是O-zone的Dragostea Din Tei

Dragostea din tei[o zone}
O-zone
from Moldova(摩尔多瓦,前苏联加盟共和国,邻ROMANIA),成员三人:Dan Balan,Arsenie Toderas,Radu Sirbu,70s底80s初生.02年在ROMANIA一举成名.
其轻舞曲Dragostea Din Tei(德语:绿柠檬树下的爱)风靡欧洲,横扫欧洲多国单曲金榜,目前在BBC排第8

平湖市植物：《不怕不怕》的原版歌是谁唱的,叫什么名字
燕保13140281500： 《不怕不怕》原版歌名是Dragostea Din Tei，演唱组合是O-ZONE 。Dragostea Din Tei翻译中文歌名为《绿柠檬树下的爱》，也有人翻译为《椴树之恋》，是摩尔多瓦-罗马尼亚乐队O-Zone于2003年底在罗马尼亚发布，2004年初在欧洲其他国家发行，并荣登很多国家流行音乐排行榜的榜首，在那个夏季可谓是火爆的热歌。

平湖市植物：《不怕不怕》原唱O-Zone乐队
燕保13140281500： 《不怕不怕》这首歌是由新加坡流行歌手郭美美（英文：Jocie Kok）在2006年进行翻唱的，其原曲是罗马尼亚乐团O-zone的《Dragostea Din Tei》（又名“麦阿喜”）。O-zone乐队由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成，他们最初来自摩尔多瓦的森孙耐，后来在罗马尼亚发展。这个...

平湖市植物：不怕不怕这首歌的原唱叫什么名字啊?
燕保13140281500： 不怕不怕这首歌的原唱是东欧罗马尼亚的3人合唱团体O-ZONE所带来的Dragostea Din Tei。歌曲：《Dragostea Din Tei》作词：Lucas Prata 作曲：Dan Balan 演唱：O-Zone 歌词：ma-ia-hii 马一亚黑 ma-ia-huu 马一亚胡 ma-ia-ha 马一哈 ma-ia-haa 马一亚哈哈 alo salut sunt eu un haiduc 喂...

平湖市植物：不怕不怕的原唱是谁?
燕保13140281500： 《不怕不怕》的原唱是谁郭美美。郭美美（Jocie Kok），1982年03月21日出生于新加坡城，新加坡流行乐女歌手。2005年，郭美美因参加新加坡偶像选拔节目《全民偶像星登场》获得冠军而出道歌坛。2006年，郭美美凭借首张个人专辑《不怕不怕》获得全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人奖。歌名：不怕不怕 作词：小...

平湖市植物：不怕不怕原唱
燕保13140281500： 《不怕不怕》的原唱是郭美美。1、郭美美（Jocie），出生于新加坡，毕业于新加坡理工学院，华语流行乐女歌手。2005年，郭美美因参加新加坡偶像选拔节目《全民偶像星登场》获得冠军而出道歌坛。2006年，凭借首张个人专辑《不怕不怕》获得全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人奖。2、《不怕不怕》是由新加坡歌手...

平湖市植物：《不怕不怕》原唱O-Zone乐队
燕保13140281500： 《不怕不怕》是由新加坡流行歌手郭美美（英文：Jocie Kok）在2006年翻唱的一首歌，原作是摩尔多瓦裔罗马尼亚乐团O-zone的《Dragostea Din Tei》（又名“麦阿喜”）。O-Zone是由Dan Bălan，Radu Sârbu和Arsenie Toderaş组成的乐队。最初来自摩尔多瓦，现在在罗马尼亚。他们主要玩欧洲...

平湖市植物：不怕不怕原唱
燕保13140281500： 《不怕不怕》的原唱是新加坡歌手郭美美。1. 郭美美（Jocie Guo），1982年03月21日出生于新加坡，新加坡流行乐女歌手。2005年，郭美美因参加新加坡偶像选拔节目《全民偶像星登场》获得冠军而出道歌坛。2006年，郭美美凭借首张个人专辑《不怕不怕》获得全球华语歌曲排行榜最受欢迎女新人奖。郭美美自2005年...

平湖市植物：不怕不怕歌曲 郭美美是一个人吗
燕保13140281500： 没有任何的关系。歌曲《不怕不怕》的原唱歌手郭美美于1982年出生，是一位新加坡籍的女歌手，在2005年郭美美参加了新加坡的选秀节目《全民偶像星登场》的时候获得了冠军的好成绩，并且在2006年演唱了《不怕不怕》火遍大江南北。郭美美主要代表作品有《不怕不怕》、《我的答铃》、《我是郭美美》等。

平湖市植物：我不怕不怕啦是什么歌
燕保13140281500： 根据网易云音乐资料显示，我不怕不怕啦出自歌曲《不怕不怕》，原唱歌手:郭美美，发行日期:2006-01-13，所属专辑：不怕不怕。部分歌词：我不怕不怕啦，我神经比较大，不怕不怕不怕啦，胆怯只会让自己更憔悴，麻痹也是勇敢表现，一个人睡也不怕不怕啦，勇气当棉被，不怕不怕不怕啦，夜晚再黑我就...

平湖市植物：跟郭美美的《不怕不怕》一个旋律的歌叫什么名字?
燕保13140281500： 回答：《不怕不怕》原唱版本是“O-Zone”乐队的《Dragostea Din Tea》,用罗马尼亚语演唱,意思就是“来自菩提树的爱情”。 《Dragostea Din Tea》原版 试听和下载: http:\/\/mp3.baidu.com\/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=Dragostea+Din+Tei O-Zone是由Dan Blan,Radu Srbu和Arsenie Todera...