substantially和considerably的区别
来源：网友推荐 更新：2025-05-20
明确答案：
substantially和considerably在语义上存在明显的区别。
详细解释：
1. 词义差异
* substantially的意思是“大量地、大幅度地、实质地”。这个词强调一种实质性的变化或数量上的显著减少或增加。
* considerably的意思是“相当多地、很、颇”。这个词更多是用来描述某种程度上的增加或减少，强调的是幅度或量级的变化。
2. 用法上的区别
* substantially在句子中常用来描述一种实质性的进展、变革或差异，比如政策上的实质性改变。
* considerably则更多地用于描述某种较为显著的差异或变化，如工资增长幅度较大。
3. 语境中的应用
* 在比较两个方案或政策的差异时，如果强调二者之间存在本质性的不同，可能会使用substantially。例如：“The changes in policy are substantial, indicating a fundamental shift in approach.”
* 当描述一个数值或量级的显著变化时，可能会使用considerably。例如：“The company’s revenue increased considerably over the past year.”
综上所述，substantially和considerably虽然都表示某种程度上的增加或减少，但在具体的使用和语境中，所强调的焦点和含义存在差异。substantially更强调实质性和数量上的大幅度变化，而considerably则更多地描述量级或程度上的显著变化。
贠享15749338812： "substantially" 在翻译时应视前后文内容，译为 "实质上"、"几乎完全"、"相当" 或 "大体上"，例如："屏障层包含的物质大体上不会被激光切除" 或 "锭剂有一实质表面和第二实质表面"。"preferred, preferential" 可译为 "优选"，"those skilled in the art" 则为 "所属领域的技术人员"。"meth...
贠享15749338812： 实际剥夺,英翻译为“实质上剥夺”,英文原文为substantially to deprive, 实质是在很大程度上的意思,实质剥夺是指买方重大利益的剥夺。 根据《联合国国际货物买卖合同公约》,构成根本违约的要件是: ① 违约造成损害; ② 损害剥夺了买方重大利益; ③ 损害后果是卖方可以预见的,包括在订约时就可以预见。 根据《联合国...
贠享15749338812： 杰富瑞集团（Jefferies Group, Inc.，纽约证券交易所：JEF）是一家大型全球证券和投资银行集团，它已经为各种公司及其投资者提供了45年的服务。杰富瑞总部位于纽约，在全球25个城市设有办事处。它为客户提供资本市场和金融咨询、机构经纪、证券研究和资产管理等服务。杰富瑞投资银行（Jefferies & Company, Inc...
贠享15749338812： 储蓄卡英文是debit card,也叫借记卡,这是比较专业的说法,但和「借」有什么关系呢,很难理解。 有人说,你存在储蓄卡里的钱相当于借给银行的,所以是借记卡,这虽然说得通,但并不是专业的解释。因为这里的「借」和「贷」是财务术语,来自复式记账法,和这两个字的本身的意思没有任何关系。信用卡上有“VISA”或“...
贠享15749338812： It is also an essential element for a high-impact experience and can contribute substantially to a luxurious online atmosphere, more value to be added to their online experience through a high level of interactivity。 奢侈品的消费者希望获得可靠和快捷方便的服务.e. A substantial segment of the ...
贠享15749338812： Several characteristics of Fe-Ni-Co alloys differfrom the binary Fe-Ni alloys used in reverse martensitetransformation investigations. Both ansteniticand martensitic phases are ferromagnetic with highsaturation and Curie temperatures substantially aboveroom temperature. 12 Conversely, in Fe-Ni ...
贠享15749338812： Racial segregation and Jim Crow laws were still in place throughout much of the U.S., so Boyd's team faced a great deal of discrimination as a result,[8] from insults by Pepsi co-workers to threats by Ku Klux Klan.[9] On the other hand, they were able to use racism as a ...
贠享15749338812： This was not always the case; as the functions, engineering and architecture of ships have changed, the gross tonnage figures of the largest passenger ships have risen substantially, while the displacements of such ships have not. RMS Titanic, with a gross tonnage of 46,329, but a ...
贠享15749338812： 3，Single-sex school 单性别学校， 与其对应的是co-ed school 男女兼收的学校。在教育类话题的讨论中，这两种学校哪个更适合孩子也是常见的话题之一。请见如下论点：Some parents assert that studying in single-sex schools, their children can focus on their study more easily without any ...
贠享15749338812： This introduces money into the equation since the new organiser intends to charge every exhibitor £1500 as a “refundable co-operative marketing levy”.对于参观者,雷斯特说增加“优良”的参加者将会是他的首要考虑因素。这样在资金方面双方等同了,因为他准备向每个参加展览者收取£1500 作为 “可退还...
