elf到底该翻译成精灵还是妖精好
来源：网友推荐 更新：2025-05-21
有老人知道为什么elf的翻译是精灵么？听说一开始的确是翻成妖精的。那
元音字母e在重读闭音节里一般发短元音/ɛ/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌前部抬高，舌位适中，不接触上颚，没有摩擦，牙床介于半合半开之间，唇形扁平。这个音出现在字首、字中，但很少出现在字尾的位置，如：
egg 鸡蛋
end 结束
elephant 大象
entrance 入口
envelope 信封
echo 发出回声
elf 小精灵
edge 边缘
希望我能帮助你解疑释惑。
许昌县眉剪：精灵翻译成英文
秘馨15910769077： fairy 仙女,小精灵 这个最好!
许昌县眉剪：elf是什么意思网络用语elf是什么意思
秘馨15910769077： 出自jaounk如果你是韩国组合super junior的饭的话。2、ELF则有另外的意思，是“ever lasting friends”的缩写，这是队长李特为歌迷起的别称。3、，意为“永恒的朋友，elf翻译成中文的话有“妖精”的意思 。4、所以SJ的饭又被称作也自称妖精~~~。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
许昌县眉剪：谁能告诉我“妖精”、“仙后”是什么意思呀?
秘馨15910769077： 也是Super Junior 13只永远的朋友 韩国的13人男子团体Super Junior出自SM公司，是继H.O.T，神话，东方神起之后的亚洲男团新势力 E.L.F是其粉丝团名称的简写，elf却在英文里有它自己的含义——妖精 仙后---东方神起的FANS 东方神起的粉丝叫做“Cassiopeia”，中文翻译叫做“仙后”. “仙后”的...
许昌县眉剪：妖精是什么粉丝?还有由来?
秘馨15910769077： E.L.F是SJ队长李特为他们的粉丝取名：ever lasting friend的简写，又好象在一部外国小说里E.L.F可以翻译成小妖、精灵的，所以把喜欢superjunior的饭叫做妖精。~
许昌县眉剪：妖精跟精灵的区别
秘馨15910769077： 我也想知道这个问题的答案，不过既然这些都是幻想中的东西，似乎跟这个较劲有点可笑。搜索到了一点东西，随便看看吧：（精灵族和妖精族:精灵就是那些像萤火虫般飞来飞去的那种,而且只有女性,会自然产生的。高等精灵就是有男有女,而且全部都是俊男美女,耳朵尖尖的那种。高等精灵是属于3阶的物种。）参考...
许昌县眉剪：sj粉丝怎么称呼?
秘馨15910769077： E.L.F =Ever Last Friend=永远的朋友.在中国叫妖精.因为ELF翻译过来是"妖精.Super Junior的官方歌迷名称叫做"Ever Lasting Friends" ，是队长李特为自己的歌迷所取的爱称。简称"E.L.F" 韩文写法为"엘프"由于E.L.F在英文中是“精灵”的意思。所以在翻译成中文时 将其E.L.F译...
许昌县眉剪：为什么SJ的饭要叫妖精
秘馨15910769077： ELF．不是缩写，就是一个单词．意思是：民间故事中的小精灵，淘气鬼，恶人
许昌县眉剪：舞蹈培训班的名字“精灵舞舍”音乐应该怎么翻译啊,谢谢了,急用。_百...
秘馨15910769077： "Sprite Dance House"不过精灵的翻译很多，你可以适当的选一个 在英语童话故事中“sprite”和“Elf”-小精灵用的最多了，算是正式的统称：）~~精灵一词也可以是pixy\\pixie\\sprite等的译名。这一类生物多出现在各民族的民间传说之中,多半都是些没有恶意的淘气,如：《小精灵的一生》(Sprite Life)Fai...
许昌县眉剪：为什么Super Junior的Fan叫妖精?
秘馨15910769077： 是队长李特把歌迷称为——EverLasting Friends(永恒的朋友）这个词组的缩写ELF就又形成了一个单词,意思就可翻译为精灵，妖精了。
许昌县眉剪：韩庚的歌迷怎么叫妖精
秘馨15910769077： super junior 的歌迷是“妖精”，即ever lasting friend,永远的朋友，简称elf，英文有“精灵”的意思，中国的elf可能为了趣味性，自称妖精。韩庚的歌迷叫“庚饭”希澈的歌迷叫“花瓣”东海的歌迷叫“海妖”
elf可以翻译成小精灵。
元音字母e在重读闭音节里一般发短元音/?/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌前部抬高，舌位适中，不接触上颚，没有摩擦，牙床介于半合半开之间，唇形扁平。这个音出现在字首、字中，但很少出现在字尾的位置，如：
egg 鸡蛋
end 结束
elephant 大象
entrance 入口
envelope 信封
echo 发出回声
elf 小精灵
edge 边缘
希望我能帮助你解疑释惑。
ELF的小写是elf，译成妖精 elf[英][elf] [美][ɛlf]
大写是因为这是everlasting friends，取其中的e,l,f。所以是ELF。
这不是成员外号，这是SJ粉丝的名称。everlasting friends的意思就是永远的朋友
SJ和粉丝是永远的朋友，不是偶像和粉丝的关系，我们是平等的，是朋友的关系。
SJ和ELF不离不弃，永远在一起，不会背叛！
元音字母e在重读闭音节里一般发短元音/ɛ/的音，发音时，舌端靠近下齿，舌前部抬高，舌位适中，不接触上颚，没有摩擦，牙床介于半合半开之间，唇形扁平。这个音出现在字首、字中，但很少出现在字尾的位置，如：
egg 鸡蛋
end 结束
elephant 大象
entrance 入口
envelope 信封
echo 发出回声
elf 小精灵
edge 边缘
希望我能帮助你解疑释惑。
秘馨15910769077： fairy 仙女,小精灵 这个最好!
秘馨15910769077： 出自jaounk如果你是韩国组合super junior的饭的话。2、ELF则有另外的意思，是“ever lasting friends”的缩写，这是队长李特为歌迷起的别称。3、，意为“永恒的朋友，elf翻译成中文的话有“妖精”的意思 。4、所以SJ的饭又被称作也自称妖精~~~。本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。
秘馨15910769077： 也是Super Junior 13只永远的朋友 韩国的13人男子团体Super Junior出自SM公司，是继H.O.T，神话，东方神起之后的亚洲男团新势力 E.L.F是其粉丝团名称的简写，elf却在英文里有它自己的含义——妖精 仙后---东方神起的FANS 东方神起的粉丝叫做“Cassiopeia”，中文翻译叫做“仙后”. “仙后”的...
秘馨15910769077： E.L.F是SJ队长李特为他们的粉丝取名：ever lasting friend的简写，又好象在一部外国小说里E.L.F可以翻译成小妖、精灵的，所以把喜欢superjunior的饭叫做妖精。~
秘馨15910769077： 我也想知道这个问题的答案，不过既然这些都是幻想中的东西，似乎跟这个较劲有点可笑。搜索到了一点东西，随便看看吧：（精灵族和妖精族:精灵就是那些像萤火虫般飞来飞去的那种,而且只有女性,会自然产生的。高等精灵就是有男有女,而且全部都是俊男美女,耳朵尖尖的那种。高等精灵是属于3阶的物种。）参考...
秘馨15910769077： E.L.F =Ever Last Friend=永远的朋友.在中国叫妖精.因为ELF翻译过来是"妖精.Super Junior的官方歌迷名称叫做"Ever Lasting Friends" ，是队长李特为自己的歌迷所取的爱称。简称"E.L.F" 韩文写法为"엘프"由于E.L.F在英文中是“精灵”的意思。所以在翻译成中文时 将其E.L.F译...
秘馨15910769077： ELF．不是缩写，就是一个单词．意思是：民间故事中的小精灵，淘气鬼，恶人
秘馨15910769077： "Sprite Dance House"不过精灵的翻译很多，你可以适当的选一个 在英语童话故事中“sprite”和“Elf”-小精灵用的最多了，算是正式的统称：）~~精灵一词也可以是pixy\\pixie\\sprite等的译名。这一类生物多出现在各民族的民间传说之中,多半都是些没有恶意的淘气,如：《小精灵的一生》(Sprite Life)Fai...
秘馨15910769077： 是队长李特把歌迷称为——EverLasting Friends(永恒的朋友）这个词组的缩写ELF就又形成了一个单词,意思就可翻译为精灵，妖精了。
秘馨15910769077： super junior 的歌迷是“妖精”，即ever lasting friend,永远的朋友，简称elf，英文有“精灵”的意思，中国的elf可能为了趣味性，自称妖精。韩庚的歌迷叫“庚饭”希澈的歌迷叫“花瓣”东海的歌迷叫“海妖”
