据说英语翻译
据说: It is said that 古人说: As the old saying 前人说: As the old saying 真是: It's really...名言: Truth 啊: Ah
解析： “据说”翻译为 It is said that …，内容处理为“that”引导的主语从句，“源于”翻译为derive from。此处介绍鱼象征意义的历史，所以时态不再使用一般现在时，而是使用一般过去时。“中国传统文化”翻译为traditional Chinese culture。其他相关解析 1、鱼是春节前夕餐桌上不可或缺的一道菜，因为...
"据说这本书正在被翻成英语。"“It's said that this book is being translated into English.”“They say that this book is being translated into English.”"据说这本书将要被翻成英语。"“The book will reputedly be translated into English.”"As the story goes,the book will be tran...
book is being translated into English.”“They say that this book is being translated into English.”"据说这本书将要被翻成英语。"“The book will reputedly be translated into English.”"As the story goes,the book will be translated into English."【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
“据说那起犯罪与他有关””It is said that he is related to that crime.“"He is said to be related to that crime"两个都可以。【公益慈善翻译团】真诚为您解答！
It was said that these bowls are made of wood.
“据说超过百分之十的学生超重”1 It is said that over 10% of the students are overweight.2 Over 10% of the students are said to be overweight.
It is said that he is reading a 500 page novel.据说他正在读一本500页的小说
It is said that the aim of Dragon Boat Festival is to commemorate the death of the patriotic poet Qu Yuan during the Warring States period.
第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为?所”等等。例如：What is ...
裴清13199473483问：
用英语翻译下列句子:1、据说他小说将要被翻译成英语 2、 据说他的小说已经被翻译成英语 -
九寨沟县心元说：
——[答案] It is said that his novel will be translated to English It is said t hat his novel has been translated to English
裴清13199473483问：
英语翻译据说是个英文谚语,我不太清楚 -
九寨沟县心元说：
——[答案] There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes. 一千个人眼中有一千个哈姆雷特.
裴清13199473483问：
“据说这本书很值得一读”的英文怎么写 -
九寨沟县心元说：
——[答案] 您好! 翻译为:It's said that this book is worth to read. 望您采纳,谢谢您的支持!
裴清13199473483问：
据说我们今年的运动会已经被取消了英文怎么翻译 -
九寨沟县心元说：
——[答案] it is said that sports meeting in year had been cancelled.
裴清13199473483问：
翻译:据说这本书正在被翻成英语 据说这本书将要被翻成英语(2种形式) -
九寨沟县心元说：
——[答案] ＂据说这本书正在被翻成英语.＂“It's said that this book is being translated into English.”“They say that this book is being translated into English.”＂据说这本书将要被翻成英语.＂“The book will reputed...
裴清13199473483问：
英语翻译1据说他来自法国2我只在正式场合戴领带3这个计划包括了你大多数意见4这个大楼在半个小时内被烧光了5你打算参加运动会吗 -
九寨沟县心元说：
——[答案] 1据说他来自法国It is said that he comes from France.2我只在正式场合戴领带Only on formal occasions do I wear ties.3这个计划包括了你大多数意见This plan includes most of your opinions.4这个大楼在半个小时...
裴清13199473483问：
据说预报这几天会有地震翻译成英文 -
九寨沟县心元说：
——[答案] It's reported that there will be an earthquake recently.
裴清13199473483问：
英语问题 -
九寨沟县心元说：
—— 对的,这个句子中it只是形式主语,后面的第二个that(指代引起火灾的原因)才是真正的主语,it was said that是据说的意思,整个句子的意思是:据说,那就是火灾发生的原因
裴清13199473483问：
据说他擅长电脑.翻译英文 -
九寨沟县心元说：
——[答案] It is said that he is good at computer They said that he is good at computer
裴清13199473483问：
英语翻译据说是八级英语. -
九寨沟县心元说：
——[答案] She didn't half cry. 她大声疾呼
