今夜は月が绮丽ですね读法
今夜は月が绮丽ですね下一句是（私も）好きだ。“今夜は月が绮丽ですね”这句话通常都是表示的是“我爱你的意思”，出自夏目漱石。所以它的下一句可以用“我也喜欢你”的日语。就是“（私も）好きだ”，罗马音为：wa ta shi mo su ki da。日语的学习难度：日语极富变化，不单有口语和书面语...
比较传统的YES的回答「死んでもいいわ」，意为死了都可以。「死んでもいいわ」虽然听起来比较沉重，但是在日本是一种比较主流的、浪漫的回应。日本人认为一般用「今夜は月が绮丽ですね」表白的男生都是比较文艺的男生（文学的な男性），如果单纯回应「本当に绮丽ですね」可能没有「死んでもいいわ...
按照字面单纯翻译这句话 今夜の月がきれいですね。说话人现场说这句话的时候，一般翻译为 月が绮丽（きれい）ですね。下面“枕流说教育”答主也解释了这句话出自夏目漱石的相关传说典故。据说夏目漱石在当英语教师的时候，发现有的学生把「I love you」翻译成了「我，君を爱す」，夏目漱石给学生解释...
今晚的月色很美来自日语里面的表白梗，就像我们说“我爱你”一样，含蓄又不失温柔。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。梗，网络用语，常出现在综艺节目中。所谓“梗”的意思是笑点，铺梗就是为笑点作铺垫，系对“哏”字的误用。一般来说，梗用于流行事物比如综艺、动漫、电视剧等。
“今晚的月色真美”意思是“我爱你”。详解：夏目漱石在学校当英文老师的时候，有一次给学生一篇英文，要求把文中男女主角在月下散步时，男主角情不自禁说出的一句"I love you"翻译成日文。学生直接翻译成了“我爱你”。夏目漱石说，这样直译没有韵味，应该翻译成“今天的月色真美”，这种含蓄的表达，把...
1、今晚的月色真美，来自日语里面的表白梗。2、这句话是日本作家夏目漱石说的，日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。当年他在学校当英语老师的时候，给学生出了一篇短文翻译，文中男女主角在月下散步时男主角说了一句I love you，有学生直译成“我爱你”。夏目漱石说，日本人是不会这样说的，应当更...
今夜（こんや）は月（つき）が绮丽（きれい）ですね。今晚月色真美。君（きみ）に一目惚（ひとめぼ）れしてしまった。我对你一见钟情。ずっと前（まえ）から好（す）きでした。很早开始就喜欢你了。こんなに好（す）きになったのは初（はじ）めて。我第一次这么喜欢一个人。俺（お...
“今晚的月色真美”是日语里面的表白梗。日语原句是：今夜は月が绮丽ですね。有一个英语老师叫做夏目漱石，他在讲一篇关于男女主角在月下散步的时候，男主情不自禁说出我爱你。学生直接翻译说“I love you”。老师觉得直接说我爱你太过自白，应该含蓄而委婉，应该将男孩的爱慕之情隐晦在美好事物中，...
日文是“今夜は月が绮丽ですね”，正因为你的存在，所以才使得夜空如此美妙。此话出自于夏目簌石，当时他在一所学校当英文教师，正在讲述一篇爱情文章，要求把“i love you”翻译成日文。这时候一名学生说“我爱你”，但夏目簌石表示这样翻译实在是太俗气了，用“月色真美”来表达的话，能显得句子更加...
今晚月色真美是日剧里惯用的表白梗。这是夏目漱石的一句名言，原句应该是「今夜は月が绮丽ですね」。他在做英语老师时，让学生翻译“Iloveyou”翻译为日文。夏目漱石认为此处不应直译，而需要含蓄表达，译为“今夜は月が绮丽ですね（今晚月色真美）”就够了。跟喜欢的人在一起，所以月色很美。更多关于...
倪中18322404196问：
夏目漱石问学生如何翻译“I love you”的故事 -
文山县吸脂说：
—— 这个故事本身我也没太读懂.但是＂月が绮丽ですね＂和＂あなたのためなら死んでもいいわ＂完全是天壤之别的两个＂I love you＂. 前者的意思是＂月亮真美啊＂.像是对喜欢的人没话找话,搭讪一样.比较腼腆吧.而后者则是＂为了你我死也愿意＂.比较肉麻.比较直白的感觉.
倪中18322404196问：
你今天很漂亮的日语怎么说? -
文山县吸脂说：
—— あなたは今日はとても绮丽です (a na ta ha kyo u ha to te mo ki re i de su )用です就是敬语了~ 你今天很漂亮的意思~
倪中18322404196问：
你今天好漂亮,我喜欢你.用日文怎么说,我要中文配译,谢 -
文山县吸脂说：
—— 今日はとても绮丽だね.あんだが好きだよ!kyo ha to te mo ki re da ne . a n da ga su ki da yo!(罗马音) 可哦哇偷得摸课一勒大呢.啊恩大噶素课一大哟!建议还是用罗马音读,会标准一点!望采纳
倪中18322404196问：
简单日语学习 -
文山县吸脂说：
—— そうそう(so so ). 对对. (赞同对方的意思) -すごい(si go i ). 厉害. (说时语气放慢) -やっぱり(ya pa li). 果然. (恍然大悟的样子) -どうして(do xi te). 为什么? (句尾上挑) -ぼく...
倪中18322404196问：
我爱你,用日语怎么说? -
文山县吸脂说：
—— 爱し﹝あいし﹞てる,a i si te ru.中文谐音——阿姨洗铁路. 或者可以用“我喜欢你”,好きです,su ki de su.扩展资料 日语表达“我爱你”的由来: 日语中将“爱”写成“爱”,读作『あい』.发音与中文有些类似. 「爱(あい)する」是动词,「爱してる」是由「爱する」的「ている」形,即「爱している」转变而来的,用以表达“内心对某人的爱”的这种状态. 由于,在口语中「ている」形中的「い」可以去掉,所以就成了「爱してる」....
倪中18322404196问：
日语情话培训
文山县吸脂说：
—— 1. 用日语写的比较小清新不俗气的告白短句 或者短文 最好有翻译 21句日语情话句子... ki mi nii de a e te yo ka tta 能和你相遇真是太好了.今夜は月が绮丽ですね.konn ya ...
倪中18322404196问：
深海少女 罗马音 初音未来的. -
文山县吸脂说：
—— 假名+中文: Music : ゆうゆ(user/325945) Vocal : 初音ミク Illust : はるよ(mylist/3540872) Bg&Movie : ﾏｸｰ(mylist/12715161) 中文翻译:nameless 悲(かな)しみの海(うみ)に沈(しず)んだ私(わたし) 沉入悲伤之海的我 目(め)开(...
倪中18322404196问：
请帮忙将以下中文翻译成日语,谢谢! -
文山县吸脂说：
—— 1.老师让学生们唱了他们喜欢的歌曲. 先生(せんせい)は生徒达(せいとたち)に好(す)きな歌(うた)を歌(うた)わせる.注: 歌わせる:是「歌う」的使役型.意思是「让唱...
倪中18322404196问：
“你很漂亮.”用日语怎么说? -
文山县吸脂说：
—— “你很漂亮”用日语说法あなたはきれいです. 一、你很漂亮(汉语词语) 1. 你很漂亮是一个汉语词汇,读音为ni hen piào liàng,是一个赞赏夸奖的词汇,褒义词,形容事物出彩,人物或物体好看,也可以形容事情做得非常好. 二、基本信息【英译】 1. Handsome. 2. Good-looking. 3. Pretty. 4. Beautiful. 5. Smart. 6. Remarkable. 7. Showing goodsense. 8. Reasonable. 三、详细解释含义 1. 好看、美观、靓丽. 2. 出色,精彩. 3. 喻通情达理.
倪中18322404196问：
日语你好如何说
文山县吸脂说：
—— 有几种说法 あなたが绮丽(きれい)ですね! A NA TA GA KI RE I DE SU NE 你真漂亮啊 あなたが美(うつく)しいですね! A NA TA GA U TSU KU SHI I DE SU NE 你很美! あなたがかっこいいですね! A NA TA GA KA KKO I I DE SU NE 你真帅!(用于男生) あなたが美人(びじん)ですね! A NA TA GA BI JIN DE SU NE 你真是美人坯子!
